ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN

1. INLEIDING 

1.1 Deze Algemene Verkoopvoorwaarden (hierna de ‘AVV') zijn van toepassing op elke aankoop van de producten van het merk Roger Technology en Roger Brushless (hierna de ‘Producten') die rechtstreeks gedaan worden bij Roger Technology S.r.l., met maatschappelijke zetel te Mogliano Veneto, Via Botticelli 8, 31021, Treviso, Italië, btw-nummer 01612340263 (hierna ‘Roger').

1.2 Deze AVV hebben voorrang op alle voorgaande voorwaarden die van kracht zijn tussen Roger en de koper van de Producten (hierna de ‘Klant').

1.3 Deze algemene voorwaarden vervangen alle andere en/of afwijkende en/of tegenstrijdige voorwaarden en/of bepalingen die door de Klant worden voorgesteld, zowel mondeling als schriftelijk of opgenomen in enig document, die niet uitdrukkelijk door Roger zijn aanvaard door middel van een door de wettelijke vertegenwoordiger ondertekend document.

1.4 Deze AVV maken integraal deel uit van elke afzonderlijke bestelling die door de Klant wordt geplaatst en door Roger wordt geaccepteerd, en zijn door verwijzing opgenomen in alle orderbevestigingen die door Roger aan de Klant worden verzonden.

1.5 Roger behoudt zich ook het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan haar Producten aan te brengen, op voorwaarde dat dergelijke wijzigingen vereist zijn door de toepasselijke wetgeving en/of geen invloed hebben op hun technische specificaties.

2. BESTELLINGEN

2.1 Elke verkoopovereenkomst tussen Roger en de Klant wordt in alle gevallen pas als gesloten beschouwd wanneer de Klant de door Roger verzonden orderbevestiging heeft ontvangen. Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, dienen catalogi, offertes en technische documenten uitsluitend ter informatie. De offertes van Roger zijn niet bindend zonder de orderbevestiging.

2.2 Offertes van Roger zijn vijftien (15) werkdagen geldig. Binnen dezelfde termijn moet de Klant Roger op de hoogte stellen van zijn aanvaarding van het voorstel door gelijktijdig een bestelling te plaatsen onder dezelfde voorwaarden als uiteengezet in de offerte, via e-mail of andere elektronische middelen die vooraf zijn overeengekomen en door Roger zijn aanvaard. Het is duidelijk dat deze bestelling pas van kracht wordt na uitdrukkelijke aanvaarding door Roger binnen 3 (drie) werkdagen door middel van een orderbevestiging.

2.3 De ondertekening en terugzending van de orderbevestiging of, als alternatief, het niet uitdrukkelijke afwijzen ervan door de klant binnen 3 (drie) dagen na ontvangst, houdt in dat de klant de daarin opgenomen voorwaarden aanvaardt.

2.4 Bestellingen worden door Roger geaccepteerd volgens de voorwaarden die in de orderbevestiging zijn vastgelegd. Evenzo worden bestellingen die rechtstreeks door Roger worden uitgevoerd, als bevestigd beschouwd. Het eventueel innen van een vooruitbetaling voor de bestelling door Roger houdt geen aanvaarding van de bestelling in.

3. PRIJSLIJST

3.1 De Producten worden door Roger verkocht tegen de prijzen vermeld in de prijslijst die van kracht is op het moment van uitgifte van de orderbevestiging. Alle prijzen zijn inclusief levering van de Producten volgens de FCA-voorwaarden (Incoterms® 2020) bij het hoofdkantoor van Roger, exclusief btw, belastingen en eventuele douanerechten. Roger behoudt zich het recht voor om de informatie en prijzen in de prijslijst op elk moment en naar eigen goeddunken te wijzigen. Het is overeengekomen dat de bijgewerkte prijslijst van toepassing is op elke bestelling die door de Klant wordt geplaatst en door Roger wordt geaccepteerd na de datum waarop de relevante prijslijst aan de Klant beschikbaar is gesteld. 

4. BETALINGSVOORWAARDEN

4.1 Alle betalingen moeten uitsluitend aan Roger worden gedaan, via de bankgegevens die aan de Klant zijn verstrekt. 

4.2 Indien de Klant de tussen partijen overeengekomen betalingstermijnen niet nakomt, heeft Roger het recht de uitvoering van haar verplichtingen op te schorten. Een dergelijke opschorting omvat, maar is niet beperkt tot, opschorting van de levering van de Producten. Roger heeft ook het recht om vertragingsrente te vorderen voor te late betaling op handelsvorderingen in overeenstemming met de Italiaanse wetgeving of enig ander toepasselijk recht. Dit recht gaat in zonder dat daarvoor een kennisgeving of formele ingebrekestelling nodig is. Betalingen, ook als ze door de klant met een andere betalingsomschrijving worden gedaan, kunnen in elk geval worden toegerekend aan de facturen die het langst achterstallig zijn en aan de daarop verschuldigde rente.

5. LEVERINGSVOORWAARDEN

5.1 Tenzij anders overeengekomen tussen de partijen in de betreffende orderbevestiging, worden alle Producten FCA geleverd (ICC Incoterms® 2020) bij het hoofdkantoor van Roger. Alle leveringstermijnen worden vastgelegd in de orderbevestigingen en worden niet als essentieel beschouwd op grond van artikel 1457 van het Italiaanse Burgerlijk Wetboek, tenzij anders overeengekomen tussen de partijen. Een vertraging geeft de Klant niet automatisch het recht om de volledige of gedeeltelijke annulering van de betreffende bestelling te vragen, de levering te weigeren of schadevergoeding te eisen. De leveringsverplichting is vervuld wanneer Roger de Klant de mededeling ‘Producten klaar voor levering' heeft gestuurd en de Producten aan laatstgenoemde ter beschikking zijn gesteld bij het hoofdkantoor van Roger.

5.2 Roger stelt de Klant onmiddellijk op de hoogte van eventuele vertragingen die van invloed zijn op de overeengekomen levertijden, met vermelding per e-mail van de nieuwe geschatte leverdatum. Voor elke vertraging van meer dan 90 (negentig) dagen ten opzichte van de verwachte leveringsdatum, heeft de Klant het recht om de betreffende bestelling te annuleren door middel van een schriftelijke kennisgeving aan Roger binnen 15 (vijftien) dagen na ontvangst van de kennisgeving van de nieuwe leveringsdatum. Een dergelijke annulering sluit elk ander rechtsmiddel uit dat de Klant ter beschikking staat, inclusief een vordering tot schadevergoeding.

5.3 Behalve in het geval van opzet of grove nalatigheid, kan Roger in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor enige schade die de Klant lijdt als gevolg van vertragingen bij de levering van de Producten.

6. VERZENDING EN AFHALING VAN PRODUCTEN

6.1 Levering wordt als voltooid beschouwd zodra de schriftelijke mededeling ‘Producten klaar voor levering' aan de Klant is verzonden en de Producten aan de Klant ter beschikking zijn gesteld op het hoofdkantoor van Roger. De Klant is verantwoordelijk voor de daaropvolgende transport- en aanverwante verzekeringskosten.

9.2 Indien Roger zich op grond van een specifieke schriftelijke overeenkomst verbindt om de verzending van de Producten naar het magazijn van de Klant of naar de door de Klant aan Roger aangegeven bestemming te regelen, zijn de verzonden Producten niet verzekerd. Alle risico's blijven dus voor rekening van de klant. Indien de Klant de Producten wenst te verzekeren, zal hij dit op eigen kosten doen en dient hij Roger hiervan ruim van tevoren schriftelijk op de hoogte te stellen.

9.3 De Klant moet de Producten uiterlijk 12 (twaalf) kalenderdagen na ontvangst van de mededeling ‘Producten klaar voor levering' afhalen. Indien de Klant de Producten niet binnen de bovengenoemde termijn afhaalt, heeft Roger het recht om het betreffende overeenkomst te ontbinden, onverminderd het recht om volledige betaling van de prijs van de Producten en terugbetaling van de opslag- en bewaarkosten te eisen, evenals een aanvullende vergoeding voor de extra schade.

7. EIGENDOMSOVERDRACHT EN RISICO 'S

7.1 Roger behoudt zich het eigendomsrecht voor van de verkochte Producten tot de volledige betaling ervan. Daarom wordt overeengekomen dat de eigendomsoverdracht van de verkochte Producten plaatsvindt op het moment van volledige betaling van de betreffende facturen. In geval van niet-betaling door de Klant, kan Roger, naar eigen goeddunken:

(i) weigeren de nog niet geleverde Producten te leveren; of 

(ii) een schriftelijk verzoek indienen om de Producten terug te vorderen door aanspraak te maken op het bezit ervan, ongeacht waar deze zich bevinden, met inbegrip van de gebouwen van derden, met dien verstande dat de Klant in dit geval moet voldoen aan het verzoek tot terugvordering van Roger of ervoor moet zorgen dat eventuele derden voldoen aan het verzoek en de instructies van Roger 

De overdracht van het risico van verlies of beschadiging van de Producten vindt plaats op het moment van levering ervan aan de Klant, in overeenstemming met artikel 5.

8. GARANTIE

8.1 Alle producten worden zorgvuldig gecontroleerd en getest door Roger, om te garanderen dat er geen fabricagefouten of defecten aanwezig zijn die te wijten zijn aan de gebruikte grondstoffen. Roger geeft de Klant een garantie, binnen de voorwaarden en limieten die zijn vastgelegd in deze AVV. De Klant is als enige verantwoordelijk voor eventuele uitbreidingen of wijzigingen van de garantievoorwaarden die door Roger worden verstrekt, evenals voor eventuele aanvullende garanties die de Klant aan zijn klanten biedt. Dergelijke uitbreidingen, wijzigingen of aanvullende garanties geven de klanten van de Klant geen recht op verhaal jegens Roger

8.2 De garantie dekt uitsluitend defecten in de voor de fabricage gebruikte materialen en/of fabricagefouten. Zodra het geconstateerde defect is vastgesteld, zijn de remedies ten gunste van de klant beperkt tot reparatie van de defecte producten en/of volledige of gedeeltelijke vervanging daarvan. Reparatie of vervanging van een Product verlengt de garantieperiode niet. 

8.3 Elke klacht over gebreken of defecten van het Product zal worden beoordeeld en vastgesteld in de vestigingen van Roger door Roger zelf, die, gezien de uitgebreide ervaring en ontwikkelde knowhow, als een deskundige zal worden beschouwd. De Producten mogen niet geretourneerd worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Roger. Elke toestemming om de Producten met vermeende gebreken of defecten naar de vestigingen van Roger terug te sturen, wordt de facto niet beschouwd als een erkenning van de betwiste gebreken of defecten. 

8.4 Op alle onderdelen of producten die tijdens de garantieperiode worden vervangen, zijn altijd de bepalingen van deze AVV van toepassing.

8.5 Roger geeft garantie op de Producten tegen de volgende voorwaarden, te rekenen vanaf de fabricagedatum die op het Product zelf is aangebracht:

- 60 (Zestig) maanden garantie op gebreken en defecten, uitsluitend voor de stator en rotor van digitale borstelloze motoren.

- 36 (Zesendertig) maanden garantie op gebreken en defecten voor mechanische onderdelen.

- 24 (Vierentwintig) maanden garantie op gebreken en defecten voor elektronische onderdelen.

Deze garantie is niet van toepassing op:

a. Verbruiksonderdelen zoals batterijen, beschermende coatings, lagers, veren, tandwielen, wormschroeven of, in ieder geval, elementen die na verloop van de tijd onderhevig zijn aan slijtage, met uitzondering van materiaal- of fabricagefouten.

b. Esthetische gebreken, waaronder, maar niet beperkt tot, krassen, schilderwerk, deuken of gebroken kunststof onderdelen, met uitzondering van materiaal- of fabricagefouten.

c. Schade veroorzaakt door gebruik met onderdelen of producten van derden die niet voldoen aan de specificaties van de producten van Roger.

d. Schade die voortvloeit uit de verbinding, combinatie en/of interactie van de producten van Roger met anderen die niet door Roger zijn geleverd.

e. Schade als gevolg van het niet naleven van de montage-instructies en/of voor elektrische aansluitingen en/of elektrische voorschriften en andere specifieke normen die van kracht zijn op het moment van installatie.

f. Onopzettelijke schade en/of schade als gevolg van het transport van het Product, oneigenlijk of onjuist gebruik, brand, contact met vloeistoffen, overstromingen, aardbevingen of andere externe oorzaken.

g. Schade als gevolg van reparatie- en/of onderhoudswerkzaamheden en/of andere werkzaamheden aan het Product (inclusief upgrades of uitbreidingen) die niet door Roger zijn uitgevoerd.

8.6 Elke klacht met betrekking tot het ontbreken van goederen of zichtbare gebreken moet uiterlijk 8 (acht) dagen na ontvangst van de Producten worden vastgesteld en aan Roger worden gemeld, op straffe van verval. Deze klacht moet naar Roger worden gestuurd op het e-mailadres commerciale@rogertechnology.it en moet schriftelijk worden geformuleerd met bijvoeging van fotografische documentatie en alle andere documentatie die tussen de partijen is overeengekomen. Voor EEG-landen moet het vervoersdocument (DDT) worden bijgevoegd en voor niet-EEG-landen de begeleidende factuur.

8.7 Elke klacht wegens verborgen gebreken moet, op straffe van verval, binnen 8 (acht) dagen na de ontdekking van het gebrek of defect en in ieder geval binnen de in dit artikel 8 vastgestelde garantietermijn aan Roger worden gemeld. De klacht moet per e-mail worden verzonden naar service@rogertechnology.it met de betreffende documenten.

8.8 Elke klacht wegens gebreken of defecten geeft de Klant niet het recht om betalingen van de prijs van de geleverde Producten op te schorten, uit te stellen of te vermijden in overeenstemming met de betalingsvoorwaarden die zijn overeengekomen tussen Roger en de Klant, en/of om de bestelling geheel of gedeeltelijk te annuleren.

8.9 Het is duidelijk dat bovengenoemde garantie (bestaande uit de verplichting tot reparatie of vervanging van de defecte Producten) alomvattend is en de wettelijke garanties of aansprakelijkheden vervangt, en elke andere aansprakelijkheid van Roger (zowel contractueel als niet-contractueel) uitsluit die in elk geval voortvloeit uit de geleverde Producten (zoals, bij wijze van voorbeeld, schadevergoeding, gederfde inkomsten, terugroepacties, enz.) en/of directe of indirecte schade. 

9. OPSCHORTING EN ONTBINDING

9.1 Onverminderd alle andere bepalingen van deze AV, behoudt Roger zich het recht voor om de uitvoering van de betreffende bestelling op te schorten indien de Klant geen enkel document en/of informatie verstrekt die strikt noodzakelijk is om Roger in staat te stellen zijn verplichtingen na te komen.

9.2 Onverminderd de toepassing van de algemene wettelijke bepalingen inzake de ontbinding van overeenkomsten, heeft Roger het recht om elke bestelling en/of de contractuele relatie die onder deze AVV valt, te ontbinden, overeenkomstig en voor de toepassing van artikel 1456 van het Italiaanse Burgerlijk Wetboek, wanneer zich een van de volgende gebeurtenissen voordoet:

a) Roger stuurt de Klant ten minste 3 (drie) waarschuwingen wegens schending van de bepalingen van deze AVV binnen een periode van 12 (twaalf) maanden vanaf de eerste waarschuwing;

b) elke schending door de Klant van de bepalingen in de artikelen 4 (Betalingsvoorwaarden), 10 (Geheimhouding en Privacy), 11 (Intellectuele Eigendomsrechten) en 13 (Exportcontrole);

9.3 Na schriftelijke kennisgeving aan de klant kan Roger ook elke bestelling en/of de contractuele relatie met de klant beëindigen wanneer zich een van de volgende omstandigheden voordoet:

a) er wordt een verzoek tot liquidatie van de klant ingediend en/of de klant start een van de procedures voorzien in het Wetboek inzake bedrijfscrises en insolventie (Italiaans Wetsbesluit 14/2019);

b) wanneer de Klant zijn activiteiten geheel of gedeeltelijk opschort of beëindigt, of dreigt deze op te schorten of te beëindigen;

c) er een verandering in de zeggenschap over de Klant plaatsvindt zonder voorafgaande schriftelijke afstanddoening van Roger (d.w.z. zonder voorafgaande schriftelijke toestemming).

9.4 In geval van beëindiging van de contractuele relatie tussen de partijen en/of van een specifieke bestelling om welke reden dan ook, moet de Klant op eigen en exclusieve kosten alle Vertrouwelijke Informatie en/of documenten van Roger, evenals alle geleverde en nog niet betaalde Producten, aan Roger retourneren. Tenzij de betreffende bestelling wordt ontbonden wegens contractbreuk die aan Roger kan worden toegeschreven, heeft Roger het recht om elk bedrag dat van de klant is ontvangen in te houden als gedeeltelijke vergoeding voor de geleden schade, onverminderd het recht van Roger om vergoeding van de grotere schade te eisen.

10. GEHEIMHOUDING EN PRIVACY

10.1 De Klant erkent dat de algemene voorwaarden van deze AVV en de bestellingen, alle materialen, informatie, intellectuele eigendomsrechten van Roger en gegevens met betrekking tot de door Roger geleverde Producten en/of diensten (hierna de ‘Vertrouwelijke Informatie') vertrouwelijk zijn en niet aan derden mogen worden bekendgemaakt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Roger, tenzij een dergelijke openbaarmaking noodzakelijk is om te voldoen aan de verplichtingen van de Klant uit hoofde van dit contract, inclusief, maar niet beperkt tot, het verkrijgen van officiële vergunningen, toestemmingen, betaling van belastingen, heffingen en rechten, evenals in andere gevallen waarin de toepasselijke wetgeving voorziet. Het is vanzelfsprekend dat de geheimhoudingsplicht geen betrekking heeft op informatie die beschikbaar is voor de Klant zonder enige schending van geheimhoudingsverplichtingen en/of die openbaar is.

10.2 De verplichtingen tot geheimhouding van de in dit artikel 10 gespecificeerde informatie zijn van kracht gedurende de gehele duur van de zakelijke relatie tussen de partijen en gedurende 5 (vijf) jaar na de beëindiging ervan. Met betrekking tot handelsgeheimen, zoals bepaald door de toepasselijke wetgeving, zullen geheimhoudingsverplichtingen voor onbepaalde tijd duren.

10.3 De persoonsgegevens die door de partijen worden uitgewisseld of verkregen tijdens de zakelijke relatie tussen hen (hierna ‘Persoonsgegevens') zullen door hen worden verwerkt in volledige overeenstemming met EU-verordening 679/2016 (AVG) en het Italiaanse wetsbesluit 196/2003 (zoals gewijzigd), en zoals uiteengezet in hun respectieve privacybeleid op grond van de artikelen 13 en 14 van de bovengenoemde verordening, die elke partij zich ertoe verbindt aan de andere te verstrekken.

11. INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN

11.1 Voor de toepassing van dit artikel 11 betekent ‘Intellectuele Eigendomsrechten' octrooien, handelsmerken en dienstmerken, logo's, grafische ontwerpen, handelsnamen, internetdomeinen, ontwerprechten, auteursrechten (inclusief softwarerechten) en morele rechten, gebruiksmodellen, technische ontwerpen, alle andere industriële en intellectuele eigendomsrechten, geregistreerd of niet-geregistreerd, en alle vormen van bescherming met gelijkwaardige of soortgelijke effecten waar ook ter wereld die eigendom zijn van Roger en/of in licentie zijn gegeven aan Roger, met dien verstande dat de term ‘geregistreerd' registraties en registratieaanvragen omvat.

11.2 De Klant erkent dat Roger de enige eigenaar is van de handelsmerken en alle andere Intellectuele Eigendomsrechten met betrekking tot de Producten, catalogi, brochures, internetcommunicatie en alle andere gerelateerde materialen en documentatie, en dat niets in deze AVV zal worden geïnterpreteerd en/of begrepen als een overdracht en/of een licentie van dergelijke Intellectuele Eigendomsrechten van Roger aan de Klant. Eventuele hieruit voortvloeiende goodwill is het exclusieve eigendom van Roger. De Klant is zich er volledig van bewust dat de Producten van Roger worden gedekt door octrooien en claims op industriële technologie en ontwerpen die het exclusieve eigendom van Roger zijn. Het is de Klant in ieder geval uitdrukkelijk verboden om de op de Producten aangebrachte handelsmerken en/of andere onderscheidende tekens te verwijderen, te vernietigen of te wijzigen en/of om nieuwe van welke aard dan ook toe te voegen. Tenzij uitdrukkelijk schriftelijk toegestaan door Roger, zal elke vorm van reproductie en/of gebruik van de Intellectuele Eigendomsrechten van Roger worden beschouwd als een essentiële contractbreuk en zal Roger het recht hebben om de zakelijke relatie met de Klant onmiddellijk te beëindigen, onverminderd het recht van Roger om schadevergoeding te eisen.

12. EXPORTCONTROLE

12.1 De Klant moet alle toepasselijke regelgeving naleven op het gebied van exportcontrole en internationale economische sancties, VN-embargo's en wet- en regelgeving inzake (her)exportcontrole, evenals die van de Europese Unie, de Verenigde Staten van Amerika, het Verenigd Koninkrijk en alle sanctieregelingen van lokaal toepasselijke jurisdicties (gezamenlijk ‘Exportregelgeving'). In het geval dat de Producten, componenten, software, technologie, reserveonderdelen en andere items, diensten of technische bijstand die door Roger worden geleverd, worden doorverkocht of ter beschikking worden gesteld aan de Klant, is het deze laatste verboden deze geheel of afzonderlijk beschikbaar te stellen en de Producten direct of indirect over te dragen aan een tegenpartij die is opgenomen in een lijst van natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen opgelegd door de Europese Unie, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten van Amerika en/of de Verenigde Naties, en/of aan personen of entiteiten die direct of indirect onder zeggenschap staan van laatstgenoemden, of aan een persoon, entiteit of instelling die onderworpen is aan de Exportvoorschriften

12.2 De Klant zal Roger alle nodige informatie over het eindgebruik en de eindgebruiker verstrekken, naast een due diligence-verklaring, met als doel Roger de relevante gegevens te verstrekken die nodig zijn voor het uitvoeren van een 'Due Diligence Restricted Partner Screening' -proces, dat tot doel heeft te controleren of de eindgebruiker niet voorkomt op lijsten van personen die aan sancties zijn onderworpen.

12.3 Voor zover bekend bij de Partij, verklaart en garandeert de Klant dat noch hij, noch enige andere partij die betrokken is bij de overeenkomst, eindgebruiker, akkoord, instrument, contract of transactie, verbonden is met: 

(1) enige persoon die op de sanctielijsten staat; of 

(2) enige persoon die eigendom is van of gecontroleerd wordt door een persoon of entiteit die op de sanctielijsten staat.

De Klant garandeert ook geen misleidende informatie te verstrekken en verklaart het volgende:

• (i) hij bevestigt dat het bedrijf, zijn eigenaars, de controlerende instanties en zijn bedrijfsvertegenwoordigers op de datum van het contract niet op de sanctielijsten staan;

• (ii) hij geen overeenkomsten en/of transacties zal sluiten met personen die op de sanctielijsten staan;

• (iii) hij erkent en garandeert dat de aangeschafte producten niet direct of indirect zullen worden gebruikt in projecten die verboden zijn door sectorale sancties, noch zullen worden verkocht aan personen op sanctielijsten of in verboden rechtsgebieden;

• (iv) hij zal geen Producten overdragen aan personen op sanctielijsten of in verboden rechtsgebieden zonder de schriftelijke toestemming van Roger;

• (v) hij zal de nodige controle (due diligence) uitvoeren bij de selectie van tegenpartijen, banken, expediteurs, vervoerders, agenten of tussenpersonen, evenals van elke partij die op enigerlei wijze bij de overeenkomst betrokken is;

• (vi) hij ziet toe op de naleving van het sanctieregime door derden: klanten, aannemers, leden van de groep van de Partij, enz.

12.4. De Klant zal Roger, zijn Gelieerde ondernemingen, onderaannemers en hun vertegenwoordigers vrijwaren en schadeloos stellen voor alle vorderingen, schade, boetes en kosten (inclusief juridische kosten en honoraria) die op enigerlei wijze verband houden met het niet-naleven door de Klant van dit Artikel 13, inclusief elke schending of vermeende schending van enige Exportregelgeving door de Klant en zijn externe handelspartners; de Klant zal Roger vergoeden voor alle verliezen en kosten die voortvloeien uit het bovenstaande.

12.5 De Klant mag geen goederen die door Roger zijn geleverd in het kader van of in verband met deze Overeenkomst (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de Producten) direct of indirect verkopen, exporteren of herexporteren naar Rusland/Wit-Rusland of voor gebruik in Rusland/Wit-Rusland; de Klant erkent dat de aanvaarding van de clausule inzake Rusland/Wit-Rusland een wettelijke verplichting van de Europese Unie vormt en dat het niet-naleven ervan aanzienlijke en onherstelbare schade toebrengt aan Roger en een schending vormt van een essentiële verplichting van de Klant

13. OVERMACHT

13.1 Roger en de Klant zijn niet aansprakelijk voor het niet nakomen van de verplichtingen zoals bepaald in deze AVV en/of de betreffende bestelling in geval van overmacht, waaronder, maar niet uitsluitend, overstromingen, aardbevingen, branden, militaire blokkades, oproer, stakingen, voorschriften of handelingen van overheidsinstanties (hierna de ‘Geval van Overmacht'). Het is vanzelfsprekend dat gebeurtenissen van overmacht geen invloed hebben op de financiële verplichtingen van de partijen.

13.2 De partij die door een Geval van Overmacht wordt getroffen, zal de andere partij onverwijld en in ieder geval binnen 10 (tien) kalenderdagen na de datum waarop het Geval van Overmacht zich heeft voorgedaan, schriftelijk op de hoogte stellen en informatie verstrekken over de verwachte duur van de belemmering.

13.3 In geval van een Geval van Overmacht zullen de partijen alle commercieel redelijke en passende maatregelen nemen om de nadelige gevolgen van het Geval van Overmacht te voorkomen en zullen zij de andere Partij onmiddellijk schriftelijk op de hoogte stellen. Indien het Geval van Overmacht langer dan 60 (zestig) kalenderdagen voortduurt, heeft de niet getroffen partij het recht om deze AVV en/of de bijbehorende bestelling te annuleren.

13.4 De partijen komen overeen om voor de interpretatie van dit artikel 14 te verwijzen naar de clausule ‘ICC Force Majeure – Long Form (maart 2020)', die geacht wordt door verwijzing te zijn opgenomen in deze AVV.

14. BUITENSPORIGE LAST

14.1 Elke partij is verplicht haar contractuele verplichtingen na te komen, ook wanneer bepaalde gebeurtenissen de nakoming ervan zwaarder hebben gemaakt dan redelijkerwijs kon worden voorzien op het moment van uitvoering van de bestelling. Onverminderd het bovenstaande, indien een partij aantoont dat:  

a) de voortzetting van de nakoming van zijn contractuele verplichtingen buitensporig bezwarend is geworden als gevolg van een gebeurtenis buiten zijn redelijke controle, die op de datum van uitvoering van de bestelling niet in aanmerking kon worden genomen; en dat

b) zij deze de gebeurtenis of de gevolgen daarvan redelijkerwijs niet had kunnen voorkomen of overwinnen, dan zijn de partijen verplicht om binnen een redelijke termijn na het beroep op dit artikel 15 te onderhandelen over alternatieve contractuele voorwaarden die het redelijkerwijs mogelijk maken de gevolgen van de gebeurtenis te overwinnen.

14.2 Wanneer artikel 15 van toepassing is, maar de partijen niet in staat zijn geweest om overeenstemming te bereiken over alternatieve contractuele voorwaarden zoals bepaald in dat lid, heeft de partij die zich op dat artikel beroept het recht om de betreffende bestelling te beëindigen of, als alternatief, om aanpassing door de arbiter te vragen zonder toestemming van de andere partij.

14.3 De partijen komen overeen om voor de interpretatie van dit artikel 15 te verwijzen naar de clausule 'ICC Hardship Clause – Long Form (maart 2020)', die geacht wordt door verwijzing te zijn opgenomen in deze AVV.

15. DIVERSE BEPALINGEN

15.1 Deze AVV en de orderbevestiging vormen de volledige en enige overeenkomst tussen de partijen.

15.2 Door ondertekening van deze AVV of de orderbevestiging aanvaardt de Klant alle verkoopvoorwaarden. Eventuele wijzigingen hierop moeten schriftelijk worden aangebracht en ondertekend door Roger vóór de uitgifte van de orderbevestiging; dergelijke wijzigingen zijn alleen van toepassing op de individuele bestelling waaraan ze zijn gekoppeld.

15.3 Indien een of meer Artikelen van deze AVV om welke reden dan ook nietig, vernietigbaar, ongeldig of in strijd met dwingende wettelijke bepalingen blijken te zijn, heeft deze nietigheid, vernietigbaarheid, ongeldigheid of strijd met dwingende wettelijke bepalingen geen invloed op de andere regels, artikelen of bepalingen van deze AVV, die altijd geldig en van toepassing blijven op de relatie tussen de partijen.

15.4 Elke tolerantie of instemming van Roger met betrekking tot de schending van een van de verplichtingen van de Klant overeenkomstig deze AVV en/of de orderbevestiging houdt geen afstand in van de rechten van Roger zoals bepaald in de AVV zelf.

15.5 In geval van een discrepantie tussen de bepalingen in deze AVV en de voorwaarden in de individuele orderbevestiging, prevaleren deze laatste boven de bepalingen van de AVV. Het is duidelijk dat elke bepaling in deze AVV die niet uitdrukkelijk afwijkt van de bepalingen van de orderbevestiging steeds van toepassing blijft.

16. TOEPASSELIJK RECHT 

16.1 Deze algemene verkoopvoorwaarden en de bijbehorende bestellingen worden beheerst, geïnterpreteerd en begrepen in overeenstemming met de wetten van de Italiaanse staat. 

17. BEVOEGDE RECHTBANK

17.1 De Klant erkent en stemt ermee in dat dit artikel 18 alleen van toepassing is als de Klant zijn statutaire zetel heeft in een EU-lidstaat, het Verenigd Koninkrijk en/of een van de EVA-staten:

"Roger en de Klant erkennen en aanvaarden dat alle geschillen, inclusief die van niet-contractuele aard die voortvloeien uit, verband houden met en/of betrekking hebben op deze AVV en/of een bestelling, vallen onder de exclusieve jurisdictie van de rechtbank van Treviso – Italië”.

18. BEVOEGDE RECHTBANK

18.1 De Klant erkent en stemt ermee in dat de bepalingen van dit artikel 19 alleen van toepassing zijn in het geval dat de Klant zijn statutaire zetel heeft in een ander land dan die vermeld in artikel 18:

"Roger en de Klant erkennen en komen overeen dat elk geschil dat voortvloeit uit, verband houdt met en/of betrekking heft op deze AVV en/of een bestelling zal worden beslecht door arbitrage in overeenstemming met het Reglement van de Arbitragekamer van Milaan (hierna het ‘Reglement'), door een enkele arbiter die is aangewezen in overeenstemming met dat Reglement. De arbitrage valt onder de Italiaanse wetgeving. De zetel van arbitrage is Milaan. De taal van de arbitrage is Engels, tenzij anders overeengekomen tussen de partijen.

afdrukken deze pagina