CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

1. INTRODUZIONE 

1.1 Le presenti Condizioni Generali di Vendita (di seguito le "CGV") si applicano a qualsiasi acquisto di prodotti a marchio Roger Technology e Roger Brushless (di seguito i "Prodotti") effettuato direttamente presso Roger Technology S.r.l., con sede legale in Mogliano Veneto, Via Botticelli 8, 31021, Treviso, Italia, Partita IVA 01612340263 (di seguito "Roger").

1.2 Le presenti CGV prevarranno su tutte le precedenti condizioni in vigore tra Roger e l'acquirente dei Prodotti (di seguito il "Cliente").

1.3 Esse sostituiranno qualsiasi altro e/o diverso e/o contrastante termine e/o condizione proposto dal Cliente, sia oralmente che per iscritto o incluso in qualsiasi documento, che non sia stato espressamente accettato da Roger tramite un documento firmato dal rappresentante legale.

1.4 Le presenti CGV sono parte integrante di ogni singolo ordine emesso dal Cliente e accettato da Roger, e si intendono incorporate per relationem in tutte le conferme d'ordine inviate da Roger al Cliente.

1.5 Roger si riserva inoltre il diritto di apportare modifiche ai propri Prodotti senza preavviso, a condizione che tali modifiche siano richieste dalle leggi applicabili e/o non ne pregiudichino le specifiche tecniche.

2. ORDINI

2.1 Ogni contratto di vendita tra Roger e il Cliente si considererà concluso, in tutti i casi, solo al ricevimento da parte del Cliente della conferma d'ordine trasmessa da Roger. Salvo quanto diversamente ed espressamente indicato, cataloghi, preventivi e documenti tecnici sono da intendersi solo a scopo informativo. Le offerte di Roger non sono vincolanti senza la conferma d'ordine.

2.2 Le offerte formulate da Roger sono valide per quindici (15) giorni lavorativi. Entro lo stesso periodo, il Cliente dovrà notificare a Roger la propria accettazione della proposta emettendo simultaneamente un ordine alle medesime condizioni stabilite nell'offerta, tramite e-mail o altri mezzi elettronici concordati in anticipo e accettati da Roger. Resta inteso che tale ordine sarà efficace solo previa espressa accettazione di Roger entro 3 (tre) giorni lavorativi mediante la conferma d'ordine.

2.3 La firma e la restituzione della conferma d'ordine o, in alternativa, la mancata espressa reiezione della stessa da parte del Cliente entro 3 (tre) giorni dal suo ricevimento, comporteranno l'accettazione da parte del Cliente dei termini e delle condizioni ivi previsti.

2.4 Gli ordini si considereranno accettati da Roger ai termini stabiliti nella conferma d'ordine. Allo stesso modo, si considereranno confermati gli ordini eseguiti direttamente da Roger. L'eventuale riscossione da parte di Roger di un pagamento anticipato dell'ordine non costituirà accettazione dell'ordine stesso.

3. LISTINO PREZZI

3.1 I Prodotti sono venduti da Roger ai prezzi indicati nel listino prezzi in vigore al momento dell'emissione della conferma d'ordine. Tutti i prezzi si intendono comprensivi della consegna dei Prodotti secondo la modalità FCA (Incoterms® 2020) presso la sede di Roger, con l'esclusione di IVA, tasse e di ogni eventuale dazio doganale. Roger si riserva il diritto di modificare le informazioni e i prezzi indicati nel listino in qualsiasi momento e a propria esclusiva discrezione. Resta inteso che il listino prezzi aggiornato si applicherà a ogni ordine emesso dal Cliente e accettato da Roger dopo la data in cui il relativo listino è stato messo a disposizione del Cliente. 

4. CONDIZIONI DI PAGAMENTO

4.1 Tutti i pagamenti devono essere effettuati esclusivamente a favore di Roger, presso le coordinate bancarie fornite al Cliente. 

4.2 Qualora il Cliente non rispetti i termini di pagamento concordati tra le parti, Roger avrà il diritto di sospendere l'esecuzione delle proprie obbligazioni. Tale sospensione include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la sospensione della consegna dei Prodotti. Roger avrà inoltre il diritto di richiedere gli interessi di mora per il ritardato pagamento sui crediti commerciali in conformità alla legge italiana o a qualsiasi altra legge applicabile. Tale diritto decorrerà senza necessità di comunicazione o formale messa in mora. I pagamenti, anche se effettuati con una diversa causale indicata dal Cliente, potranno in ogni caso essere imputati alle fatture scadute da più tempo e ai relativi interessi di mora maturati su di esse.

5. TERMINI DI CONSEGNA

5.1 Salvo diversamente concordato tra le parti nella relativa conferma d'ordine, tutti i Prodotti vengono consegnati FCA (ICC Incoterms® 2020) presso la sede di Roger. Tutti i termini di consegna saranno stabiliti nelle conferme d'ordine e non saranno considerati essenziali ai sensi dell'articolo 1457 del Codice Civile italiano, salvo diverso accordo tra le parti. Un ritardo non conferisce automaticamente al Cliente il diritto di richiedere la risoluzione totale o parziale dell'ordine interessato, di rifiutare la consegna o di richiedere il risarcimento dei danni. L'obbligo di consegna si considera adempiuto quando Roger ha inviato al Cliente l'avviso di "Prodotti pronti per la consegna" e i Prodotti sono stati messi a disposizione di quest'ultimo presso la sede di Roger.

5.2 Roger informerà tempestivamente il Cliente di eventuali ritardi che interessino i tempi di consegna concordati, indicando via e-mail la nuova data di consegna stimata. Per qualsiasi ritardo superiore a 90 (novanta) giorni rispetto alla data di consegna prevista, il Cliente avrà il diritto di risolvere il relativo ordine tramite comunicazione scritta da inviare a Roger entro 15 (quindici) giorni dal ricevimento della comunicazione della nuova data di consegna. Tale risoluzione esclude ogni altro rimedio a disposizione del Cliente, inclusa qualsiasi richiesta di risarcimento danni.

5.3 Fatto salvo il caso di dolo o colpa grave, Roger non sarà ritenuta responsabile in alcuna circostanza per eventuali danni subiti dal Cliente a seguito di ritardi nella consegna dei Prodotti.

6. SPEDIZIONE E RITIRO DEI PRODOTTI

6.1 La consegna si considera avvenuta con l'invio della comunicazione scritta di “Prodotti pronti per la consegna” al Cliente e la messa a disposizione dei Prodotti a quest'ultimo presso la sede di Roger. Il Cliente sarà responsabile del trasporto successivo e dei relativi costi assicurativi.

6.2 Se, in virtù di uno specifico accordo scritto, Roger si impegna a organizzare la spedizione dei Prodotti presso il magazzino del Cliente o verso la destinazione indicata dal Cliente a Roger, i Prodotti spediti non saranno assicurati. Pertanto, tutti i rischi relativi rimangono a carico del cliente. Qualora il Cliente desideri assicurare i Prodotti, lo farà a proprie spese e dovrà informare Roger per iscritto con congruo anticipo.

6.3 Il Cliente dovrà ritirare i Prodotti entro e non oltre 12 (dodici) giorni solari dal ricevimento dell'avviso di “Prodotti pronti per la consegna”. Qualora il Cliente non provveda al ritiro dei Prodotti entro il termine suddetto, Roger avrà il diritto di risolvere il relativo contratto, fatto salvo il diritto di richiedere il pagamento integrale del prezzo dei Prodotti e il rimborso delle spese di deposito e custodia, nonché l'ulteriore risarcimento per i maggiori danni.

7. TRASFERIMENTO DELLA PROPRIETA' E DEI RISCHI

7.1 Roger si riserva il diritto di proprietà sui Prodotti venduti fino al loro intero pagamento. Resta pertanto convenuto che il trasferimento della proprietà dei Prodotti venduti avverrà al momento del pagamento integrale delle relative fatture. In caso di mancato pagamento da parte del Cliente, Roger potrà, a sua esclusiva discrezione:

(i) rifiutare di eseguire la consegna dei Prodotti non ancora consegnati; o 

(ii) inviare una richiesta scritta per il recupero dei Prodotti tramite rivendicazione del possesso degli stessi ovunque essi si trovino, inclusi i locali di terzi, restando inteso che in tal caso il Cliente dovrà ottemperare alla richiesta di recupero di Roger o fare in modo che eventuali terzi ottemperino alla richiesta e alle istruzioni di Roger 

Il trasferimento del rischio di perdita o danno ai Prodotti avverrà al momento della consegna degli stessi al Cliente, in conformità con l'Articolo 5.

8. GARANZIA

8.1 Tutti i Prodotti sono accuratamente controllati e testati da Roger, al fine di garantire l'assenza di vizi o difetti di fabbricazione o derivanti dalle materie prime utilizzate. Roger fornisce al Cliente una garanzia, nei termini e nei limiti stabiliti nel presente CGV. Il Cliente è l'unico responsabile per eventuali estensioni o modifiche ai termini e alle condizioni di garanzia fornita da Roger, nonché per eventuali garanzie aggiuntive offerte dal Cliente ai propri clienti. Tali estensioni, modifiche o garanzie aggiuntive non creeranno alcun diritto di rivalsa nei confronti di Roger da parte dei clienti del Cliente

8.2 La garanzia copre esclusivamente i difetti dei materiali utilizzati per la fabbricazione e/o i difetti di lavorazione e, una volta accertato il vizio contestato, i rimedi a favore del Cliente saranno limitati alla riparazione dei Prodotti difettosi e/o alla sostituzione, totale o parziale, degli stessi. La riparazione o la sostituzione di un Prodotto non estende il periodo di garanzia. 

8.3 Qualsiasi contestazione per vizi o difetti del Prodotto sarà valutata e accertata presso le strutture di Roger da parte di Roger stessa, la quale, data la vasta esperienza e il know-how sviluppato, sarà considerata la stessa di un esperto. I Prodotti non possono essere restituiti senza il previo consenso scritto di Roger. Qualsiasi autorizzazione al reso dei Prodotti con presunti vizi o difetti presso le strutture di Roger non sarà considerata de facto come un riconoscimento dei vizi o difetti contestati. 

8.4 Tutte le parti o i Prodotti sostituiti durante il periodo di garanzia saranno sempre soggetti alle disposizioni stabilite nel presente CGV.

8.5 Roger fornisce una garanzia sui Prodotti ai seguenti termini, a decorrere dalla data di fabbricazione apposta sul Prodotto stesso:

- 60 (Sessanta) mesi di garanzia su vizi e difetti esclusivamente per lo statore e il rotore dei motori digitali brushless.

- 36 (Trentasei) mesi di garanzia su vizi e difetti per le parti meccaniche.

- 24 (Ventiquattro) mesi di garanzia su vizi e difetti per le parti elettroniche.

La presente garanzia non si applica a:

a. Parti consumabili come batterie, rivestimenti protettivi, cuscinetti, molle, ingranaggi, viti senza fine o, in ogni caso, elementi soggetti a deterioramento nel tempo, fatti salvi i difetti di materiale o di fabbricazione.

b. Difetti estetici, inclusi, a titolo meramente esemplificativo, graffi, verniciatura, ammaccature o parti in plastica rotte, fatti salvi i difetti di materiale o di fabbricazione.

c. Danni causati dall'uso con parti o prodotti di terzi non conformi alle specifiche dei Prodotti Roger.

d. Danni derivanti dal collegamento, associazione e/o interazione dei propri prodotti con altri non forniti da Roger.

e. Danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni di montaggio e/o per i collegamenti elettrici e/o delle normative elettriche e altre norme specifiche in vigore al momento dell'installazione.

f. Danni accidentali e/o derivanti dal trasporto del Prodotto, uso improprio o errato, incendio, contatto con liquidi, inondazioni, terremoti o altre cause esterne.

g. Danni derivanti da interventi di riparazione e/o manutenzione e/o qualsiasi altro intervento effettuato sul Prodotto (inclusi aggiornamenti o espansioni) non eseguiti da Roger.

8.6 Qualsiasi contestazione relativa alla mancanza di merce o a vizi apparenti deve essere rilevata e notificata a Roger, a pena di decadenza, entro e non oltre 8 (otto) giorni dal ricevimento dei Prodotti. Tale contestazione dovrà essere inviata a Roger all'indirizzo e-mail commerciale@rogertechnology.it, dovrà essere formulata per iscritto fornendo documentazione fotografica, e ogni altra documentazione concordata tra le parti, dovrà essere fornito il Documento di Trasporto (DDT) per i paesi CEE e la fattura accompagnatoria per i paesi extra CEE.

8.7 Qualsiasi contestazione per vizi occulti deve essere notificata a Roger, a pena di decadenza, entro 8 (otto) giorni dalla scoperta del vizio o del difetto e, in ogni caso, entro il periodo di garanzia stabilito nel presente Articolo 8. La contestazione deve essere inviata via e-mail all'indirizzo service@rogertechnology.it allegando i relativi documenti.

8.8 Qualsiasi contestazione per vizi o difetti non conferirà al Cliente il diritto di sospendere, ritardare o evitare di effettuare i pagamenti del prezzo dei Prodotti consegnati in conformità con i termini di pagamento concordati tra Roger e il Cliente, e/o di risolvere l'ordine, in tutto o in parte.

8.9 Resta inteso che la suddetta garanzia (consistente nell'obbligo di riparare o sostituire i Prodotti difettosi) è onnicomprensiva e sostituisce le garanzie o le responsabilità previste dalla legge, ed esclude ogni altra responsabilità di Roger (sia contrattuale che extra-contrattuale) in ogni caso derivante dai Prodotti forniti (quali, a titolo esemplificativo, il risarcimento dei danni, il mancato guadagno, le campagne di richiamo, ecc.) e/o danni diretti o indiretti. 

9. SOSPENSIONE E RISOLUZIONE

9.1 Fatta salva ogni altra disposizione delle presenti CGV, Roger si riserva il diritto di sospendere l'esecuzione del relativo ordine qualora il Cliente non fornisca qualsiasi documento e/o informazione strettamente necessari per consentire a Roger di adempiere alle proprie obbligazioni.

9.2 Fatta salva l'applicazione delle norme generali di legge sulla risoluzione dei contratti, Roger avrà il diritto di risolvere qualsiasi ordine e/o il rapporto contrattuale disciplinato dalle presenti CGV, ai sensi e per gli effetti dell'Articolo 1456 del Codice Civile italiano, al verificarsi di uno dei seguenti eventi:

a) Roger invii al Cliente almeno 3 (tre) diffide per violazione delle disposizioni delle presenti CGV entro un periodo di 12 (dodici) mesi a partire dalla prima diffida;

b) qualsiasi violazione da parte del Cliente delle disposizioni stabilite negli Articoli 4 (Termini di Pagamento), 10 (Riservatezza e Privacy), 11 (Diritti di Proprietà Intellettuale) e 13 (Controllo delle Esportazioni);

9.3 Previa comunicazione scritta al Cliente, Roger potrà altresì risolvere qualsiasi ordine e/o il rapporto contrattuale con il Cliente al verificarsi di una delle seguenti circostanze:

a) venga depositata un'istanza di liquidazione del Cliente e/o il Cliente avvii una delle procedure previste dal Codice della Crisi d'Impresa e dell'Insolvenza (D.Lgs. 14/2019);

b) il Cliente sospenda o cessi, o minacci di sospendere o cessare, la totalità o una parte sostanziale delle proprie attività;

c) si verifichi un cambiamento di controllo del Cliente senza la previa rinuncia scritta di Roger (ovvero senza il preventivo consenso scritto).

9.4 In caso di risoluzione del rapporto contrattuale tra le parti e/o di un ordine specifico per qualsiasi motivo, il Cliente dovrà restituire a Roger, a proprie ed esclusive spese, tutte le Informazioni Riservate e/o i documenti di Roger, nonché tutti i Prodotti consegnati e non ancora pagati. A meno che l'ordine in questione non venga risolto per inadempimento contrattuale imputabile a Roger, quest'ultima avrà il diritto di trattenere qualsiasi somma ricevuta dal Cliente a titolo di parziale risarcimento per i danni subiti, fatto salvo il diritto di Roger di richiedere il risarcimento del maggior danno.

10. RISERVATEZZA E PRIVACY

10.1 Il Cliente riconosce che i termini e le condizioni delle presenti CGV e degli ordini, qualsiasi materiale, informazione, i Diritti di Proprietà Intellettuale di Roger e i dati relativi ai Prodotti e/o ai servizi forniti da Roger (di seguito le "Informazioni Riservate") sono riservati e non possono essere divulgati a terzi senza il preventivo consenso scritto di Roger, fatto salvo il caso in cui tale divulgazione sia necessaria per adempiere agli obblighi del Cliente ai sensi del presente contratto, inclusi, a titolo esemplificativo, l'ottenimento di permessi ufficiali, consensi, il pagamento di tasse, imposte e diritti, nonché negli altri casi previsti dalla legge applicabile. Resta inteso che l'obbligo di riservatezza non riguarda le informazioni che siano disponibili al Cliente senza alcuna violazione di obblighi di riservatezza e/o che siano di pubblico dominio.

10.2 Gli obblighi di mantenere la riservatezza delle informazioni specificate nel presente Articolo 10 saranno efficaci per l'intera durata del rapporto commerciale tra le parti e per i 5 (cinque) anni successivi alla sua cessazione. Per quanto riguarda i segreti commerciali, come definiti dalla legge applicabile, gli obblighi di riservatezza dureranno a tempo indeterminato.

10.3 I dati personali scambiati o acquisiti dalle parti durante il rapporto commerciale tra le stesse (di seguito, "Informazioni Personali") saranno trattati dalle medesime in piena conformità al Regolamento UE 679/2016 (GDPR) e al Decreto Legislativo italiano 196/2003 (e successive modifiche), e secondo quanto delineato nelle rispettive informative sulla privacy ai sensi degli articoli 13 e 14 del suddetto regolamento, che ciascuna parte si impegna a fornire all'altra.

11. DIRITTI DI PROPRIETA' INTELLETTUALE

11.1 Ai fini del presente Articolo 11, per "Diritti di Proprietà Intellettuale" si intendono i brevetti, i marchi di fabbrica e di servizio, i loghi, la grafica, i nomi commerciali, i domini internet, i diritti di design, i diritti d'autore (compresi i diritti sul software) e i diritti morali, i modelli di utilità, i disegni tecnici, tutti gli altri diritti di proprietà industriale e intellettuale, registrati o non registrati, e tutte le forme di protezione aventi effetti equivalenti o simili in qualsiasi parte del mondo di proprietà di Roger e/o concessi in licenza a quest'ultima, fermo restando che il termine "registrato" include le registrazioni e le domande di registrazione.

11.2 Il Cliente riconosce che Roger è l'unica proprietaria dei marchi e di qualsiasi altro Diritto di Proprietà Intellettuale relativo ai Prodotti, ai cataloghi, alle brochure, alla comunicazione internet e a qualsiasi altro materiale e documentazione correlati, e che nulla di quanto contenuto nelle presenti CGV potrà essere interpretato e/o inteso come un trasferimento e/o una licenza di tali Diritti di Proprietà Intellettuale da Roger al Cliente. Qualsiasi avviamento (goodwill) che ne derivi è di esclusiva proprietà di Roger. Il Cliente è pienamente consapevole che i Prodotti di Roger sono coperti da brevetti e da rivendicazioni di tecnologia industriale e di design che sono di esclusiva proprietà di Roger. È fatto espresso divieto al Cliente, in ogni caso, di rimuovere, sopprimere o alterare i marchi e/o altri segni distintivi apposti sui Prodotti e/o di aggiungerne di nuovi di qualsiasi tipo. Salvo espressa autorizzazione scritta da parte di Roger, qualsiasi forma di riproduzione e/o utilizzo dei Diritti di Proprietà Intellettuale di Roger sarà considerata un inadempimento contrattuale essenziale e conferirà a Roger il diritto di risolvere immediatamente il rapporto commerciale con il Cliente, fatto salvo il diritto di Roger di richiedere il risarcimento dei danni.

12. CONTROLLO DELL'ESPORTAZIOZNE

12.1 Il Cliente dovrà rispettare tutte le normative applicabili in materia di controllo delle esportazioni e sanzioni economiche internazionali, gli embarghi ONU e le leggi e i regolamenti sul controllo delle (ri-)esportazioni, nonché quelli dell'unione Europea, degli Stati Uniti d'America, del Regno Unito e di qualsiasi regime sanzionatorio delle giurisdizioni localmente applicabili (collettivamente "Normative sull'Esportazione"). Nel caso in cui i Prodotti, i componenti, il software, la tecnologia, i pezzi di ricambio e qualsiasi altro articolo, servizio o assistenza tecnica forniti da Roger siano rivenduti o messi a disposizione del Cliente, a quest'ultimo è vietato renderli disponibili, in tutto o separatamente, e trasferire i Prodotti, direttamente o indirettamente, a qualsiasi controparte inclusa in qualsiasi elenco di persone fisiche o giuridiche, entità o organismi soggetti a misure restrittive imposte dall'unione Europea, dal Regno Unito, dagli Stati Uniti d'America e/o dalle Nazioni Unite, e/o a persone o entità controllate direttamente o indirettamente da queste ultime, o a qualsiasi persona, entità o istituzione soggetta alle Normative sull'Esportazione

12.2 Il Cliente fornirà a Roger tutte le informazioni necessarie riguardanti l'uso finale e l'utente finale, oltre a una dichiarazione di due diligence, allo scopo di fornire a Roger i dati pertinenti necessari per l'esecuzione di un processo di 'Due Diligence Restricted Partner Screening', volto a verificare l'esclusione dell'utente finale dalle liste dei soggetti sottoposti a sanzioni.

12.3 Per quanto a conoscenza della Parte, il Cliente dichiara e garantisce che né esso, né alcun'altra parte coinvolta nell'accordo, utente finale, intesa, strumento, contratto o transazione, è collegato a: 

(1) qualsiasi persona inserita nelle liste delle sanzioni; oppure 

(2) qualsiasi persona di proprietà di, o controllata da, una persona o un'entità inserita nelle liste delle sanzioni.

Il Cliente garantisce inoltre di non fornire informazioni fuorvianti e dichiara quanto segue:

• (i) conferma che la società, i suoi proprietari, i soggetti controllanti e i suoi esponenti aziendali non sono inclusi nelle liste delle sanzioni alla data del contratto;

• (ii) non concluderà accordi e/o transazioni con persone incluse nelle liste delle sanzioni;

• (iii) riconosce e garantisce che i prodotti acquistati non saranno utilizzati, direttamente o indirettamente, in progetti vietati dalle sanzioni settoriali, né venduti a persone inserite nelle liste delle sanzioni o in giurisdizioni vietate;

• (iv) non cederà i Prodotti a persone inserite nelle liste delle sanzioni o in giurisdizioni vietate senza l'approvazione scritta di Roger;

• (v) effettuerà la dovuta verifica (due diligence) nella selezione di controparti, banche, spedizionieri, vettori, agenti o intermediari, nonché di qualsiasi parte che a qualsiasi titolo partecipi all'accordo;

• (vi) assicurerà il rispetto del regime sanzionatorio da parte di terzi: clienti, appaltatori, membri del gruppo di appartenenza della Parte, ecc

12.4. Il Cliente terrà indenne e manleverà Roger, le sue Affiliate, i subappaltatori e i loro rappresentanti da qualsiasi pretesa, danno, sanzione e costo (incluse le spese e gli onorari legali) relativi in qualsiasi modo al mancato rispetto da parte del Cliente della presente Sezione 13, inclusa la violazione o la presunta violazione di qualsiasi Normativa sull'Esportazione da parte del Cliente e dei suoi partner commerciali terzi; il Cliente compenserà Roger per tutte le perdite e le spese derivanti da quanto sopra.

12.5 Il Cliente non dovrà vendere, esportare o ri-esportare, direttamente o indirettamente, in Russia/Bielorussia o per l'uso in Russia/Bielorussia, alcun bene fornito da Roger ai sensi del presente Contratto o in relazione ad esso (inclusi, a titolo esemplificativo, i Prodotti); il Cliente riconosce che l'accettazione della Clausola No-Russia/Bielorussia costituisce un obbligo legale dell'unione Europea e che la sua assenza causa un danno sostanziale e irreparabile a Roger e rappresenta una violazione di un obbligo essenziale del Cliente

13. FORZA MAGGIORE

13.1 Roger e il Cliente non sono responsabili per l'inadempimento degli obblighi previsti dalle presenti CGV e/o dal relativo ordine in caso di forza maggiore, che include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, inondazioni, terremoti, incendi, blocchi militari, sommosse, scioperi, regolamenti o atti delle autorità pubbliche (di seguito l'"Evento di Forza Maggiore"). Resta inteso che gli Eventi di Forza Maggiore non influiranno sulle obbligazioni pecuniarie delle parti.

13.2 La parte colpita da un Evento di Forza Maggiore dovrà informare l'altra parte per iscritto senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 10 (dieci) giorni solari dalla data in cui si è verificato l'Evento di Forza Maggiore, fornendo informazioni sulla durata prevista dell'impedimento.

13.3 In caso di Evento di Forza Maggiore, le parti adotteranno ogni misura commercialmente ragionevole e appropriata per prevenire gli effetti negativi dell'Evento di Forza Maggiore e ne informeranno immediatamente l'altra Parte per iscritto. Qualora l'Evento di Forza Maggiore dovesse protrarsi per più di 60 (sessanta) giorni solari, la parte non colpita avrà il diritto di risolvere le presenti CGV e/o il relativo ordine.

13.4 Le parti concordano, ai fini dell'interpretazione del presente Articolo 14, di fare riferimento alla clausola "ICC Force Majeure – Long Form (Marzo 2020)", che si intenderà incorporata per relationem nel corpo delle presenti CGV.

14. ECCESSIVA ONEROSITÀ

14.1 Ciascuna parte è tenuta ad adempiere ai propri obblighi contrattuali anche qualora determinati eventi abbiano reso l'adempimento più oneroso di quanto si potesse ragionevolmente prevedere al momento dell'esecuzione dell'ordine. Fermo restando quanto sopra, laddove una parte dimostri che:

a) il proseguimento dell'adempimento dei propri obblighi contrattuali è divenuto eccessivamente oneroso a causa di un evento al di fuori del proprio ragionevole controllo, che non si poteva prendere in considerazione alla data di esecuzione dell'ordine; e che

b)   non avrebbe potuto ragionevolmente evitare o superare l'evento o le sue conseguenze, le parti sono tenute, entro un termine ragionevole dall'invocazione del presente Articolo 15, a negoziare condizioni contrattuali alternative che consentano ragionevolmente di superare le conseguenze dell'evento stesso.

14.2 Laddove si applichi l'Articolo 15, ma le parti non siano state in grado di concordare condizioni contrattuali alternative come previsto in tale paragrafo, la parte che invoca il suddetto Articolo ha il diritto di risolvere l'ordine interessato o, in alternativa, di richiedere l'adeguamento da parte dell'arbitro senza il consenso dell'altra parte.

14.3 Le parti concordano, ai fini dell'interpretazione del presente Articolo 15, di fare riferimento alla clausola 'ICC Hardship Clause – Long Form (Marzo 2020)', che si intenderà incorporata per relationem nel corpo delle presenti CGV

15. DISPOSIZIONE VARIE

15.1 Le presenti CGV e la conferma d'ordine costituiscono l'intero e unico accordo tra le parti.

15.2 Con la sottoscrizione delle presenti CGV o della conferma d'ordine, il Cliente accetta tutti i termini e le condizioni di vendita. Qualsiasi modifica agli stessi dovrà essere apportata per iscritto e firmata da Roger prima dell'emissione della conferma d'ordine; tali modifiche si applicheranno esclusivamente al singolo ordine a cui sono allegate.

15.3 Nel caso in cui uno o più Articoli previsti nelle presenti CGV dovessero, per qualsiasi motivo, rivelarsi nulli, annullabili, inefficaci o contrari a disposizioni di legge imperative, tale nullità, annullabilità, inefficacia o contrarietà alle disposizioni di legge imperative non influirà sulle altre regole, Articoli o disposizioni delle presenti CGV, che rimarranno sempre validi e applicabili al rapporto tra le parti.

15.4 Qualsiasi tolleranza o acquiescenza da parte di Roger rispetto alla violazione di uno qualsiasi degli obblighi del Cliente ai sensi delle presenti CGV e/o della conferma d'ordine non costituirà una rinuncia ai diritti di Roger previsti dalle CGV stesse.

15.5 In caso di discrepanza tra le disposizioni contenute nelle presenti CGV e le condizioni contenute nella singola conferma d'ordine, queste ultime prevalgono sulle disposizioni delle CGV. Resta inteso che ogni disposizione contenuta nelle presenti CGV che non deroghi espressamente a quanto previsto nella conferma d'ordine rimarrà sempre applicabile.

16. LEGGE APPLICABILE 

16.1 Le presenti CGV e i relativi ordini saranno disciplinati, interpretati e intesi in conformità alle leggi dello Stato Italiano. 

17. FORO COMPETENTE

17.1 Il Cliente riconosce e accetta che il presente Articolo 18 si applicherà esclusivamente nel caso in cui il Cliente abbia la propria sede legale in uno Stato membro dell'UE, nel Regno Unito e/o in uno qualsiasi degli Stati membri dell'EFTA:

“Roger e il Cliente riconoscono e accettano che tutte le controversie, incluse quelle di natura non contrattuale derivanti da, in connessione con e/o relative alle presenti CGV e/o a un ordine, saranno soggette alla giurisdizione esclusiva del Tribunale di Treviso – Italia”.

18. FORO COMPETENTE

18.1 Il Cliente riconosce e accetta che le disposizioni del presente Articolo 19 si applicheranno esclusivamente nel caso in cui il Cliente abbia la propria sede legale in un paese diverso da quelli indicati nell'Articolo 18:

“Roger e il Cliente riconoscono e accettano che qualsiasi controversia derivante da, in connessione con e/o relativa alle presenti CGV e/o a un ordine sarà risolta mediante arbitrato in conformità al Regolamento della Camera Arbitrale di Milano (di seguito il "Regolamento"), da un arbitro unico nominato in conformità a detto Regolamento. L'arbitrato sarà disciplinato dalla legge italiana. La sede dell'arbitrato sarà Milano. La lingua dell'arbitrato sarà l'inglese, salvo diverso accordo tra le parti.

Stampa questa pagina